1
00:00:05,428 --> 00:00:07,928
(صرير البوابة)

2
00:00:24,914 --> 00:00:27,414
(الصراخ)

3
00:00:42,331 --> 00:00:44,831
(عواء الكلب)

4
00:01:06,355 --> 00:01:08,855
(الصراخ)

5
00:01:10,192 --> 00:01:12,692
(LNDLSTLNCT WHLSPERLNG)

6
00:01:19,068 --> 00:01:20,201
(كاكلنج)

7
00:01:20,202 --> 00:01:22,702
(تحدث حارس التشفير)

8
00:01:32,248 --> 00:01:37,218
مرحبا يا أطفال. لقد وصلت في الوقت المناسب
لدرس القيادة الخاص بك.

9
00:01:37,219 --> 00:01:41,222
اليوم سوف نتعلم
حول مواقف السيارات المخيفة

10
00:01:41,223 --> 00:01:44,626
والطريقة الصحيحة للنظر إلى الخلف
عند القرصنة.

11
00:01:44,627 --> 00:01:50,207
ولكن أولا، اعتقدت أننا سوف نذهب أكثر
بعض إشارات اليد الشائعة.

12
00:01:50,299 --> 00:01:53,368
هذا، بطبيعة الحال،
يعني أنك تتجه نحو اليمين.

13
00:01:53,369 --> 00:01:56,438
وهذا يعني أنك تتجه إلى اليسار.

14
00:01:56,439 --> 00:01:57,839
و هذا يعني...

15
00:01:57,840 --> 00:02:00,340
(بوق السيارة ينطلق)

16
00:02:03,779 --> 00:02:07,148
تمهل، حان وقت المشاهدة
حكايات من القبو.

17
00:02:07,149 --> 00:02:09,649
(كاكلنج)

18
00:02:10,019 --> 00:02:14,222
انتهاك تتحرك الليلة
يتعلق بفارس القرص

19
00:02:14,223 --> 00:02:18,193
من هو المتطور جدا،
قد يفقد فرمه.

20
00:02:18,194 --> 00:02:21,288
أنا أسميها "في الأخدود".

21
00:02:24,733 --> 00:02:27,233
أوه، يا عزيزي، أنت ساخن جدًا.

22
00:02:28,737 --> 00:02:31,457
أنت مشتعل، أنت بخار.

23
00:02:32,141 --> 00:02:35,944
سأخلع حذائك.
هل هذا جيد؟ هل يمكنني فعل ذلك؟

24
00:02:35,945 --> 00:02:38,445
تمام.

25
00:02:38,981 --> 00:02:45,320
هناك نوعان فقط من الفتيات يرتدين الأحذية الحمراء
وأنت لست راقصة إسبانية.

26
00:02:45,321 --> 00:02:46,654
(إكسهالينج)

27
00:02:46,655 --> 00:02:49,424
هل تعرف ماذا تفعل بي؟

28
00:02:49,425 --> 00:02:52,690
والآن أعتقد أن الجورب.

29
00:02:53,996 --> 00:02:58,933
نعم. عزيزي، لقد حصلت
أجمل سيقان لكن..

30
00:02:58,934 --> 00:03:01,536
أراهن أنك تسمع ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟

31
00:03:01,537 --> 00:03:04,037
حسنا، في بعض الأحيان.

32
00:03:08,444 --> 00:03:11,106
أحيانا؟ نعم صحيح.

33
00:03:13,382 --> 00:03:15,882
لماذا لا تقف؟

34
00:03:17,520 --> 00:03:22,360
أريدك أن تخرجي من تلك التنورة
أنت فتاة صغيرة سيئة.

35
00:03:29,398 --> 00:03:33,018
يا إلهي، أنت تبدو جيدًا جدًا في تلك السلسلة.

36
00:03:34,937 --> 00:03:37,437
أنا لا أرتدي سلاسل G.

37
00:03:40,142 --> 00:03:43,712
حسنًا، ما نوع السراويل الداخلية التي ترتديها؟

38
00:03:45,614 --> 00:03:48,276
كما تعلمون، العادية.

39
00:03:51,120 --> 00:03:53,421
غرامة، أيا كان.

40
00:03:53,422 --> 00:03:57,172
لا أعتقد أنني أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

41
00:03:58,193 --> 00:04:00,395
بخير.

42
00:04:00,396 --> 00:04:04,232
ربما أحد مستمعينا لديه خيال
هذا أكثر ترضيك.

43
00:04:04,233 --> 00:04:06,701
لذا، حسنًا، هناك، لانكستر،

44
00:04:06,702 --> 00:04:09,771
كارلا الجميلة تنتظر
أن نسمع منك. دعنا نذهب إلى الهواتف.

45
00:04:09,772 --> 00:04:12,707
الرقم هنا هو 555-1234.

46
00:04:17,279 --> 00:04:20,415
ماذا، هل سقط شخص ما
قنبلة عليكم أيها الناس؟

47
00:04:20,416 --> 00:04:24,614
مرحبًا لانكستر، هل أنت هناك؟
ادخل.

48
00:04:27,656 --> 00:04:33,094
أو ربما أنتم أيها البسطاء لم تفعلوا ذلك
أحسب كيفية استخدام الهاتف حتى الان.

49
00:04:33,095 --> 00:04:34,762
المسمار لكم جميعا.

50
00:04:34,763 --> 00:04:37,432
غاري على الشريط: لقد حدث هذا
رحلة أخرى مليئة بالمرح

51
00:04:37,433 --> 00:04:39,567
على رغبات غاري في وقت القيادة،

52
00:04:39,568 --> 00:04:43,348
العرض الذي يجعلك تستيقظ في الصباح.

53
00:04:43,672 --> 00:04:46,040
حسنًا، أنا خارج من هنا.
ما يكفي من المرح لهذا اليوم.

54
00:04:46,041 --> 00:04:50,641
هانك بودين هو التالي.
مهلا، هناك وقتا طيبا.

55
00:04:51,880 --> 00:04:55,450
شكرا على لا شيء، حبيبتي. كان ذلك
أكثر مملة من ممارسة الجنس مع حبيبي السابق.

56
00:04:55,451 --> 00:04:56,651
هيا، دعنا نذهب.

57
00:04:56,652 --> 00:04:58,086
-هل هذا يعني أن الأمر انتهى؟
-نعم، انتهى.

58
00:04:58,087 --> 00:05:00,788
اخرج من هنا بحق الجحيم و
لا تستمع إلى برنامجي الإذاعي بعد الآن.

59
00:05:00,789 --> 00:05:04,359
أنا لا أستمع إلى برنامجك الإذاعي أبداً
أين الـ 10 دولارات يا صديقي؟

60
00:05:04,360 --> 00:05:05,426
ما الذي تتحدث عنه؟

61
00:05:05,427 --> 00:05:06,628
اخرج من هنا قبل أن أتصل بالأمن.

62
00:05:06,629 --> 00:05:09,097
أوه، مهلا، الاستماع.
أنت من طلب مني أن أكون هنا!

63
00:05:09,098 --> 00:05:11,499
-اخرج من هنا أيها العجوز الخبيث..
-أنت مثل هذا المهوس!

64
00:05:11,500 --> 00:05:14,135
-أنت مهووس!
-هالوين خاص!

65
00:05:14,136 --> 00:05:17,538
- كما تعلم، سأحصل على 10 دولارات.
-لا تعود!

66
00:05:17,539 --> 00:05:22,969
-يا يسوع، هل تصدق تلك الفتاة؟
-حماية؟ وكأنك في حاجة إليها.

67
00:05:23,245 --> 00:05:25,480
ارفع شأنك يا صديقي. ما الذي حصلت عليه في الربع الأخير؟

68
00:05:25,481 --> 00:05:29,261
ثلاثون حصة. ماذا حصلت يا ولد ماما؟

69
00:05:31,520 --> 00:05:34,020
(لاودبلي)

70
00:05:34,957 --> 00:05:38,620
وليس 30 حصة. ولا حتى 30 حصة.

71
00:05:38,694 --> 00:05:42,363
-أريد طرده.
-أنت الشخص الذي أتمنى أن أطرده.

72
00:05:42,364 --> 00:05:46,934
لقد خرجت للتو من الهاتف مع
الراعي الوحيد الذي تركته.

73
00:05:46,935 --> 00:05:51,465
-هندريكس جسم السيارة مشى؟
- ركض هندريكس أوتو بودي.

74
00:05:51,874 --> 00:05:56,411
سأنقل (هانك) ليقود الوقت.
ينقلك إلى المقبرة

75
00:05:56,412 --> 00:05:58,946
ماذا؟ لا يمكنك نقلي إلى المقبرة!

76
00:05:58,947 --> 00:06:01,816
مهلا، استمع، في كل ثانية تكون فيها على الهواء،
هذه المحطة تخسر المال.

77
00:06:01,817 --> 00:06:03,785
وإذا لم تتحسن تقييماتك
في اسبوعك الاول

78
00:06:03,786 --> 00:06:06,154
سأختصر عليك نصف ساعة

79
00:06:06,155 --> 00:06:08,556
-ليس لديك السلطة للقيام بذلك.
-الأمر كله في الإرادة.

80
00:06:08,557 --> 00:06:12,460
لا، أمي تركتنا المحطة 50-50.
أستطيع أن أفعل ما أريد بحق الجحيم.

81
00:06:12,461 --> 00:06:17,832
قراءة المطبوعة الجميلة.
أنا من يتخذ قرارات الشركة، وليس أنت.

82
00:06:17,833 --> 00:06:20,666
هل تعتقد أن أمي كانت غبية؟ إله.

83
00:06:24,006 --> 00:06:27,041
يا إلهي، لو كانت تلك المرأة على قيد الحياة لقتلتها!

84
00:06:27,042 --> 00:06:29,177
أظهر بعض الاحترام.

85
00:06:29,178 --> 00:06:31,979
بالمناسبة،
لن تكون وحيدًا في الفترة الزمنية الجديدة.

86
00:06:31,980 --> 00:06:34,982
-لقد قررت أن أشاركك مع شخص ما.
-ماذا؟

87
00:06:34,983 --> 00:06:37,318
إنها من معجبينك،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

88
00:06:37,319 --> 00:06:39,819
لقد كان يضايقني منذ أشهر.

89
00:06:41,323 --> 00:06:46,423
-لا أريد شريكاً.
-إنها ليست مسألة الرغبة.

90
00:06:48,030 --> 00:06:50,631
غاري، هذه فاليري كاردوزا.

91
00:06:50,632 --> 00:06:53,192
فاليري، قابلي غاري جروفر.

92
00:06:53,268 --> 00:06:55,503
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيرا.

93
00:06:55,504 --> 00:06:59,006
لقد كنت من المعجبين بك
منذ أيامك في بيتسبرغ.

94
00:06:59,007 --> 00:07:03,878
-ذهبت إلى الكلية هناك.
-أنا أحذرك، لا تفعل هذا.

95
00:07:03,879 --> 00:07:07,474
غاري، المواد الخاصة بك سيئة.

96
00:07:08,283 --> 00:07:13,653
أعتقد أنك يجب أن تستمع
لبعض أفكار الآنسة كاردوزا.

97
00:07:17,526 --> 00:07:21,796
لن أكون هنا
إذا لم أكن أعتقد أنني أستطيع المساعدة، غاري.

98
00:07:21,797 --> 00:07:23,965
أعتقد أن ما تفعله هو عظيم.

99
00:07:23,966 --> 00:07:27,201
المشكلة هي
الجمهور لم يكتشفك بعد.

100
00:07:27,202 --> 00:07:32,942
كل ما تحتاجه هو المزيد من الوقت
وربما القليل من المساعدة مع بعض...

101
00:07:33,342 --> 00:07:37,478
فقط أعطني المحاولة.
إذا لم ينجح الأمر، سأبتعد.

102
00:07:37,479 --> 00:07:39,747
ابتعد الآن.

103
00:07:39,748 --> 00:07:44,108
أنا لست عدوك، غاري.
أنا لست أختك.

104
00:07:44,720 --> 00:07:49,891
المذيعة: إذن، لذلك
صداع كبير جدًا، ضخم جدًا، بحجم الوحش،

105
00:07:49,892 --> 00:07:51,526
استخدم Noggin Relief الجديد.

106
00:07:51,527 --> 00:07:54,028
لن تشعر بأي شيء، حقًا.

107
00:07:54,029 --> 00:07:57,659
مُذيع ذكر: أنا KWMG،
لانكستر.

108
00:07:59,802 --> 00:08:01,636
غاري: مرحبًا بكم في مقبرة جروفر.

109
00:08:01,637 --> 00:08:05,947
العرض الذي يجعلك تستيقظ
من ستة أقدام تحت.

110
00:08:07,676 --> 00:08:08,776
(سلغس)

111
00:08:08,777 --> 00:08:10,444
يا عزيزي.

112
00:08:10,445 --> 00:08:14,040
أنت... أنت ساخن جدًا.

113
00:08:15,083 --> 00:08:17,952
سأخلع حذائك الآن.
هل هذا جيد؟ هل يمكنني فعل ذلك؟

114
00:08:17,953 --> 00:08:20,453
نعم.

115
00:08:20,656 --> 00:08:23,682
الآن، أعتقد أن الجورب.

116
00:08:26,195 --> 00:08:29,430
نعم يا عزيزي، لقد حصلت على أكثر من ذلك
أرجل جميلة رأيتها في حياتي

117
00:08:29,431 --> 00:08:33,311
لكن أراهن أنك تسمع ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟

118
00:08:34,937 --> 00:08:37,531
-فاليرلي: غاري؟
-نعم؟

119
00:08:40,108 --> 00:08:44,212
ليس عليك أن تأخذي الأخرى
تخزين لأنه خارج بالفعل.

120
00:08:44,213 --> 00:08:46,314
-ما أنت...
- في الحقيقة،

121
00:08:46,315 --> 00:08:50,818
كل ما أملكه هو هذا الحرير الأبيض،
فستان شفاف.

122
00:08:50,819 --> 00:08:54,889
ألا تستطيع رؤية شكل جسدي؟
من خلاله؟

123
00:08:54,890 --> 00:08:59,760
أنا لا أحب الملابس الداخلية، غاري.
أجد أنه مقيد للغاية.

124
00:08:59,761 --> 00:09:05,233
أحب أن أشعر بالنسيم اللطيف والناعم
همهمة في كل جزء مني.

125
00:09:05,234 --> 00:09:09,724
اسمحوا لي أن أخلع فستاني
حتى تتمكن من النظر إلي.

126
00:09:14,610 --> 00:09:17,110
هل تحب ما تراه؟

127
00:09:19,281 --> 00:09:21,781
أوه نعم.

128
00:09:22,651 --> 00:09:25,951
دعني أشعر بما أفعله بك يا غاري.

129
00:09:26,688 --> 00:09:29,623
يا بلدي. هل فعلت ذلك؟

130
00:09:30,392 --> 00:09:34,595
فاليرلي: ماذا بك...
أوه، غاري، أنت حيوان.

131
00:09:34,596 --> 00:09:39,267
هذا الاستوديو...
أنا لم أفعل ذلك مثل هذا من قبل.

132
00:09:39,268 --> 00:09:42,795
أوه، غاري، أنا لا أستطيع مقاومتك.

133
00:09:42,871 --> 00:09:45,139
خذني يا غاري. أسرع...

134
00:09:45,140 --> 00:09:47,341
سأستقبل مكالماتك مباشرة بعد هذه الرسالة.

135
00:09:47,342 --> 00:09:51,946
نعم، أستطيع أن أعتبر.
أعطني كل ما لديك.

136
00:09:51,947 --> 00:09:53,714
كيف كان ذلك؟

137
00:09:53,715 --> 00:09:57,014
عزيزي، لقد عدت.

138
00:09:58,487 --> 00:10:00,488
(فاليرلي وغاري جرونتلينج)

139
00:10:00,489 --> 00:10:02,790
نعم!

140
00:10:02,791 --> 00:10:07,160
-هل فعلت؟ أنت تعرف...
-لا. هل فعلت؟

141
00:10:08,196 --> 00:10:10,696
لا.

142
00:10:13,568 --> 00:10:17,505
هذا صحيح، لانكستر،
إنه قانون الجنس الغريب يوم الخميس.

143
00:10:17,506 --> 00:10:21,842
أنا لا أعرف عنك، ولكن الأشياء هنا
في الاستوديو أصبحوا رقيقين بعض الشيء،

144
00:10:21,843 --> 00:10:23,444
إذا كنت تعرف ما أقوله.

145
00:10:23,445 --> 00:10:25,646
الآن، أريد أن أسمع أغرب،
الأغرب،

146
00:10:25,647 --> 00:10:29,083
الأشياء الأكثر انحرافًا بلا شك
الذي قمت به من أي وقت مضى.

147
00:10:29,084 --> 00:10:34,989
وأريد أن أسمع ذلك الآن. أريدها ساخنة.
أريدها سيئة. التعامل معها. التعامل معها.

148
00:10:34,990 --> 00:10:37,425
ويا أمي، إذا كنتِ تستمعين،
لا أريد أن أعرف عن ذلك.

149
00:10:37,426 --> 00:10:39,994
دعنا نذهب إلى الهواتف، أليس كذلك؟

150
00:10:39,995 --> 00:10:43,631
-أنت على الهواء. صدمني.
-المتصلة: مرحبًا، غاري.

151
00:10:43,632 --> 00:10:45,066
مرحبا عزيزي. ماذا لديك بالنسبة لي؟

152
00:10:45,067 --> 00:10:47,268
ما هو أغرب فعل
هل سبق لك أن فعلت؟

153
00:10:47,269 --> 00:10:52,173
حسنًا، أنا أفعل ذلك الآن
بينما أنا أستمع إليك.

154
00:10:52,174 --> 00:10:54,842
-أوه، هذا جيد جدا.
-أوه، أنت تمزح.

155
00:10:54,843 --> 00:10:58,412
حسنا، أعتقد أن هذا من شأنه أن يجعلك سيئة
المرأة القرد الصغيرة، أليس كذلك؟

156
00:10:58,413 --> 00:10:59,480
اعتقد ذلك.

157
00:10:59,481 --> 00:11:02,216
نعم، بالتأكيد سوف. ما رأيك
يجب أن أفعل حيال ذلك؟

158
00:11:02,217 --> 00:11:04,685
لا أعرف.
يمكنني أن آتي إلى الاستوديو الخاص بك

159
00:11:04,686 --> 00:11:06,120
ويمكنك أن تصفعني، إذا أردت.

160
00:11:06,121 --> 00:11:07,221
هل هذا صحيح؟

161
00:11:07,222 --> 00:11:10,157
أنا أعيش في مكان قريب.
يمكن أن أكون هناك في بضع دقائق فقط...

162
00:11:10,158 --> 00:11:13,260
أمي، لقد أخبرتك ألا تتصلي بي هنا أبداً!

163
00:11:13,261 --> 00:11:15,496
(تحطم السيارة)

164
00:11:15,497 --> 00:11:18,399
أنا غاري جروفر وسوف نستمر.

165
00:11:18,400 --> 00:11:20,900
سأعود حالا.

166
00:11:21,970 --> 00:11:24,470
أختي.

167
00:11:25,674 --> 00:11:27,908
أعتقد أنك لن تقطع
وقتي، بعد كل شيء، هاه؟

168
00:11:27,909 --> 00:11:31,145
لقد كان أسبوع واحد فقط.
لا تملق نفسك.

169
00:11:31,146 --> 00:11:33,047
أريدك أن تقضي ليلة رائعة

170
00:11:33,048 --> 00:11:36,117
في منزلك الصغير الجميل هذا،
كل ذلك بنفسك.

171
00:11:36,118 --> 00:11:38,753
مهلا، لماذا لا تستمع إلى العرض؟

172
00:11:38,754 --> 00:11:44,974
إنه الشيء الأكثر إثارة
من شأنها أن تتسلل إلى غرفة نومك.

173
00:11:46,862 --> 00:11:49,932
اللعنة! شخص ما يرجى خرطوم لي.

174
00:11:51,299 --> 00:11:56,829
أنت تشعر بذلك أيضاً، أليس كذلك؟
الكيمياء والحرارة.

175
00:11:59,841 --> 00:12:02,751
اسمع، هذا ليس في الحقيقة...

176
00:12:07,482 --> 00:12:10,217
يا إلهي، أحب وجودك في رأسي.

177
00:12:10,218 --> 00:12:12,808
يا إلهي، أحب أن أكون هناك.

178
00:12:19,461 --> 00:12:21,629
(على رادلو) مرحبًا أيها الجيران،
دكتورة هيلا-فا-دريلا هنا

179
00:12:21,630 --> 00:12:23,130
من عيادة لانكستر لطب الأسنان.

180
00:12:23,131 --> 00:12:26,133
متى آخر مرة فتحت فيها
الفم لطيف وواسع

181
00:12:26,134 --> 00:12:28,769
وكان شخص ما يعطيك
رأيهم المهني؟

182
00:12:28,770 --> 00:12:34,575
في عيادة الأسنان، داخل الخاص بك
الفم مهم جدا بالنسبة لنا.

183
00:12:34,576 --> 00:12:36,477
غاري: إذن، لاري من لانكستر،
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

184
00:12:36,478 --> 00:12:38,946
أنت تقول لي
لديك مشكلة مع الحقيقة

185
00:12:38,947 --> 00:12:42,183
أنك عدت إلى المنزل وقبضت على زوجتك
في السرير مع امرأة أخرى.

186
00:12:42,184 --> 00:12:44,051
هل هذا ما قلته لي؟

187
00:12:44,052 --> 00:12:46,320
لاري: لدي مشكلة كبيرة في ذلك،
لكنني فكرت،

188
00:12:46,321 --> 00:12:48,823
إذا كانت ستقيم علاقة غرامية،
لماذا لا يمكن أن يكون طبيعيا؟

189
00:12:48,824 --> 00:12:49,890
كما تعلمون، مثل، مع رجل آخر.

190
00:12:49,891 --> 00:12:52,460
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي

191
00:12:52,461 --> 00:12:55,996
تصاب بسرطان القولون،
هذه مشكلة.

192
00:12:55,997 --> 00:12:58,999
مات كلبك، إنه أفضل صديق لك،
هذه مشكلة.

193
00:12:59,000 --> 00:13:02,403
يمكنك القبض على زوجتك في السرير
مع امرأة أخرى، ليست مشكلة.

194
00:13:02,404 --> 00:13:06,073
تعرف على عدد الخاسرين من لانكستر
هل ستموت لتكون مكانك يا لاري؟

195
00:13:06,074 --> 00:13:08,075
-هل أنت؟
- أوه، يا أصدقائي، إنهم...

196
00:13:08,076 --> 00:13:10,678
هل فقدت عقلك؟
لماذا لم تقفز؟

197
00:13:10,679 --> 00:13:12,646
اغتنم اللحظة. القفز هناك.

198
00:13:12,647 --> 00:13:14,748
أتعلم؟
أنت لا تستحق حتى القفز.

199
00:13:14,749 --> 00:13:16,484
إليك ما تفعله.
أرسلهم لي.

200
00:13:16,485 --> 00:13:19,186
هذا صحيح يا عزيزي. أرسلهم لي.
أنا وفال سنشدد عليهما.

201
00:13:19,187 --> 00:13:21,789
نحن نعرف ما يجب فعله مع الفتيات الصغيرات السيئات
هكذا، أليس كذلك يا فال؟

202
00:13:21,790 --> 00:13:23,224
أوه، الآن، هيا. إذا كنت تحاول...

203
00:13:23,225 --> 00:13:25,126
أنت خاسر يا لاري
كنت دائما الخاسر.

204
00:13:25,127 --> 00:13:27,627
اخرج من محطة الراديو الخاصة بي.

205
00:13:27,896 --> 00:13:30,865
لذلك، أيها المصابون بالأرق، سينتهي هذا في أمسية أخرى

206
00:13:30,866 --> 00:13:35,035
من العرض الأكثر جاذبية
سوف ترى من أي وقت مضى على الراديو.

207
00:13:35,036 --> 00:13:39,056
أولئك منكم الذين يذهبون للتو إلى العمل، يعانون.

208
00:13:40,142 --> 00:13:42,642
ًكان كبيرا.

209
00:13:42,978 --> 00:13:47,148
-ماذا جرى؟
-كان ذلك رائعًا بالتأكيد.

210
00:13:47,149 --> 00:13:49,383
شكرًا جزيلاً.

211
00:13:49,384 --> 00:13:51,894
كنت أتحدث إلى الفرخ.

212
00:13:55,790 --> 00:14:00,094
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم
في تلك الفترة الزمنية للقيادة، يا صديقي.

213
00:14:00,095 --> 00:14:03,135
فال! فال، هل ستنتظر دقيقة؟

214
00:14:03,732 --> 00:14:06,367
ماذا جرى؟
لماذا نفدت من هناك؟

215
00:14:06,368 --> 00:14:08,369
إنه العرض.

216
00:14:08,370 --> 00:14:10,304
ما هو الخطأ في العرض؟
العرض رائع.

217
00:14:10,305 --> 00:14:13,641
كتاب التقييم التالي الذي سيصدر، سنكون كذلك
على استعداد للتوسع في المحطة بأكملها.

218
00:14:13,642 --> 00:14:16,510
-ما هي المشكلة؟
-ليس إذا واصلنا فعل ما نفعله.

219
00:14:16,511 --> 00:14:17,645
ما الذي تتحدث عنه؟

220
00:14:17,646 --> 00:14:20,014
-كل ما نتحدث عنه هو الجنس.
-نعم، إذن؟

221
00:14:20,015 --> 00:14:21,115
ما المشكلة في ذلك؟

222
00:14:21,116 --> 00:14:22,283
هذا ما يريد جمهورنا سماعه.

223
00:14:22,284 --> 00:14:24,185
لا، هذا كل ما نقدمه لهم.

224
00:14:24,186 --> 00:14:25,653
-نحن أفضل من ذلك.
-لا.

225
00:14:25,654 --> 00:14:28,422
كما ترون، يريدون أن ينسوا
عن حياتهم المثيرة للشفقة والعجزة.

226
00:14:28,423 --> 00:14:29,823
إنه يسمى الهروب والترفيه.

227
00:14:29,824 --> 00:14:33,184
-ماذا جرى؟
-هل تثق بي؟

228
00:14:34,629 --> 00:14:37,398
-فقط خذني إلى المنزل واكتشف ذلك.
-عيسى!

229
00:14:37,399 --> 00:14:39,899
فال!

230
00:14:40,101 --> 00:14:42,601
هل سأراك لاحقا؟

231
00:14:44,105 --> 00:14:46,440
مذيعة:
لم تحصل على أي إجراء في الآونة الأخيرة؟

232
00:14:46,441 --> 00:14:49,043
حسنًا، سنبدأ
مع رسم "غير مخلص لك".

233
00:14:49,044 --> 00:14:51,879
يجب أن تحصل على بعض الاعترافات المثيرة
على هذا واحد.

234
00:14:51,880 --> 00:14:56,800
حوالي الساعة 2:30،
أعتقد أننا سنذهب إلى فيلم "Fantastic Fetishes".

235
00:15:00,589 --> 00:15:04,091
حسنًا، لنفترض أننا فعلنا ذلك
الحديث عن شيء آخر.

236
00:15:04,092 --> 00:15:05,859
ماذا يمكن أن يكون ذلك، على سبيل المثال؟

237
00:15:05,860 --> 00:15:07,528
لديك الكثير من الآراء القوية، غاري.

238
00:15:07,529 --> 00:15:09,530
لماذا لا تقول ما تشعر به
من أجل التغيير؟

239
00:15:09,531 --> 00:15:12,031
عن ما؟

240
00:15:12,801 --> 00:15:15,703
مرحبًا، لانكستر، أنا غاري جروفر.
كيف حالك؟

241
00:15:15,704 --> 00:15:18,204
الليلة...

242
00:15:18,740 --> 00:15:21,240
الليلة اعتقدت أن...

243
00:15:21,376 --> 00:15:25,579
لدي شيء لك
هذا سيكون قليلا...

244
00:15:25,580 --> 00:15:28,080
مختلف قليلا.

245
00:15:29,384 --> 00:15:31,018
أنا لا أعرف عنك،
لكن عندي صداع

246
00:15:31,019 --> 00:15:34,669
لذلك اعتقدت أننا قد نتحدث عن...

247
00:15:35,557 --> 00:15:38,057
هيا.

248
00:15:41,730 --> 00:15:45,670
الغضب، دعونا نتحدث عن الغضب لمدة دقيقة.

249
00:15:47,068 --> 00:15:49,568
الغضب شيء جيد.

250
00:15:49,971 --> 00:15:55,971
ليس الأمر كذلك، كما تعلمون،
من الجيد أن تغضب من شخص ما، لكن...

251
00:15:58,046 --> 00:16:00,746
ولكن في بعض الأحيان هناك أشياء

252
00:16:00,815 --> 00:16:08,885
في حياتنا أننا غاضبون بشكل مشروع
حول وإذا لم تدع هذا الغضب يخرج...

253
00:16:11,293 --> 00:16:13,894
دعونا نتحدث عن شخصيات السلطة،
هل يجب علينا؟

254
00:16:13,895 --> 00:16:18,866
أنا فقط لا أستطيع تحمل أي شخص في هذا العالم
من له سلطان علي فيسيء إليه.

255
00:16:18,867 --> 00:16:23,947
أنت تعطي بعض الخاسر ... خاسر!
...زي موحد أو بدلة،

256
00:16:24,406 --> 00:16:28,275
وفجأة، يعتقدون أنهم الله،
مما يجعل حياتنا بائسة. لماذا؟

257
00:16:28,276 --> 00:16:30,776
لأنهم يستطيعون.

258
00:16:38,987 --> 00:16:43,087
هل سبق أن أخبرتكم أيها الناس
عن والدتي؟

259
00:16:44,125 --> 00:16:48,362
والدتي تملكها
الكثير من محطات الراديو في يومها.

260
00:16:48,363 --> 00:16:50,097
لا يعني ذلك أنني كنت موظفًا على الإطلاق
في أي منها

261
00:16:50,098 --> 00:16:53,767
لأنه، كما ترى،
لم تكن تريد أن تفسدنا.

262
00:16:53,768 --> 00:16:57,438
وعندما ماتت ما رأيك؟
هذه المرأة المحبة والمربية

263
00:16:57,439 --> 00:16:59,707
أفتني في وصيتها؟

264
00:16:59,708 --> 00:17:02,700
محطة شيكاغو لها؟ لا.

265
00:17:03,912 --> 00:17:06,412
محطة مينيابوليس لها؟ لا.

266
00:17:07,882 --> 00:17:13,320
كل ما تركته لي هو النصف
من محطتها لانكستر.

267
00:17:14,322 --> 00:17:16,822
نصف.

268
00:17:16,958 --> 00:17:20,048
وهل تعرف لماذا فعلت هذا؟

269
00:17:20,228 --> 00:17:24,358
لأنه بعد أن أوقفني
حياتي كلها،

270
00:17:24,599 --> 00:17:30,869
أرادت أن تبقيني تحت إبهامها
من وراء القبر أيضاً!

271
00:17:31,506 --> 00:17:36,643
هل سمعت أي شيء أكثر مرضا،
أي شيء أكثر انحرافا؟

272
00:17:36,644 --> 00:17:39,012
رغم كل نجاحها..

273
00:17:39,013 --> 00:17:45,851
كانت والدتي مجرد جشعة، حاقدة،
عاهرة بائسة، عجوز، ذابلة!

274
00:17:46,454 --> 00:17:52,774
أتمنى أن تكوني في الجحيم يا أمي
لأن هذا ما صنعته حياتي!

275
00:18:03,004 --> 00:18:06,414
سأعود مباشرة بعد هذه الكلمات.

276
00:18:06,908 --> 00:18:09,276
هل تدرك ما فعلته للتو؟

277
00:18:09,277 --> 00:18:13,647
كان ذلك أمرًا لا يصدق.
كان ذلك أفضل من الجنس.

278
00:18:13,681 --> 00:18:18,685
أنا هنا أعطيكم إشعارا.
غدا هو العرض الأخير الخاص بك.

279
00:18:18,686 --> 00:18:20,888
لا يمكنك أن تفعل ذلك. يتذكر؟

280
00:18:20,889 --> 00:18:22,656
يا إلهي، هل ستنظر إلى خطوط الهاتف تلك؟

281
00:18:22,657 --> 00:18:25,793
كانت وصية والدتنا محددة للغاية.

282
00:18:25,794 --> 00:18:28,829
لا يجوز لأحد أن يشوه سمعتها على الهواء أبدًا.

283
00:18:28,830 --> 00:18:30,297
أنا أهم شيء لديك، يا عزيزي.

284
00:18:30,298 --> 00:18:32,266
لم تتمكن من التخلص مني
حتى لو أردت ذلك.

285
00:18:32,267 --> 00:18:33,500
أوه، لقد انتهيت.

286
00:18:33,501 --> 00:18:35,936
حسناً، هل تريد التخلص مني؟ بخير.

287
00:18:35,937 --> 00:18:39,440
لا أحتاج إلى هذا المكان.
يمكنني الحصول على وظيفة في محطة أخرى من هذا القبيل.

288
00:18:39,441 --> 00:18:42,509
حسنًا، أنا لن أطردك.
سأقوم بإبعادك عن الهواء فحسب

289
00:18:42,510 --> 00:18:45,290
والتمسك بعقدك.

290
00:18:45,947 --> 00:18:50,837
لن يتمكن أي شخص آخر
للمس لك لسنوات.

291
00:18:54,055 --> 00:18:58,859
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي!
لن أسمح لك أن تفعل ذلك بي!

292
00:18:58,860 --> 00:19:01,361
-أنا آسف. هذا الأمر كله هو خطأي.
-ليس خطأك.

293
00:19:01,362 --> 00:19:02,996
اسمع، إنها تعيش من أجل الانتقام.

294
00:19:02,997 --> 00:19:07,167
منذ أن كنا أطفالاً، كانت تأخذ
الجائزة من علبة الحبوب،

295
00:19:07,168 --> 00:19:09,603
-أو تناول كل الحلويات الصغيرة اللذيذة.
-لكن لو...

296
00:19:09,604 --> 00:19:14,041
استمع لي، ماذا حدث الليلة الماضية
كان راديو عظيما. سمعت المتصلين.

297
00:19:14,042 --> 00:19:17,444
نحن على شيء ما
وأنا لن أسمح لأختي أن توقفنا.

298
00:19:17,445 --> 00:19:19,813
لقد حصلت علينا.

299
00:19:19,814 --> 00:19:22,984
ماذا سنفعل؟ قتلها؟

300
00:19:26,120 --> 00:19:28,900
لقد كان هذا سؤالاً بلاغيًا.

301
00:19:36,664 --> 00:19:39,164
أعطني يديك.

302
00:19:42,203 --> 00:19:45,072
سأضع شيئًا في رأسك
من أجل التغيير.

303
00:19:45,073 --> 00:19:47,573
لن يتم القبض علينا.

304
00:19:47,675 --> 00:19:49,710
-سوف نقتلها بينما نحن على الهواء.
-ماذا؟

305
00:19:49,711 --> 00:19:54,811
إنها تفعل هذا لكلينا.
فال، فقط استمع لي.

306
00:19:55,116 --> 00:19:57,985
سنقوم بتصوير مقطع مسبقاً
قل 20 دقيقة تستحق،

307
00:19:57,986 --> 00:20:01,686
وفي حوالي الساعة 1:30 سنبدأ في تحريكها.

308
00:20:01,956 --> 00:20:04,992
سوف تقودني إلى منزل ريتا.
أنا أعرف منزلها.

309
00:20:04,993 --> 00:20:08,862
غاري: سأذهب إلى النافذة
وجعلها تبدو وكأنها عملية سطو.

310
00:20:08,863 --> 00:20:10,931
سأذهب إلى غرفة نومها.

311
00:20:10,932 --> 00:20:16,142
وأثناء نومها،
سأقتل تلك العاهرة الجرذ الصغيرة.

312
00:20:24,546 --> 00:20:27,586
ماذا تقول أيها الشريك؟ بالنسبة لنا.

313
00:20:31,753 --> 00:20:34,253
دعونا نفعل ذلك.

314
00:20:38,426 --> 00:20:40,661
المتصله:
لأن التخطيط للعديد من الوجبات في الأسبوع

315
00:20:40,662 --> 00:20:42,129
وأحاول أن أبقي عائلتي راضية

316
00:20:42,130 --> 00:20:43,530
يمكن أن يكون العمل الشاق.

317
00:20:43,531 --> 00:20:46,900
المذيعة: السيدة أندرسون
اكتشف Kitchen Cove الذي تم افتتاحه حديثًا

318
00:20:46,901 --> 00:20:48,635
في وسط مدينة لانكستر.

319
00:20:48,636 --> 00:20:49,736
هل أنت مستعد؟

320
00:20:49,737 --> 00:20:51,572
المتصل: إنه أمر رائع لأنه حدث
كل أنواع الأشياء في القائمة

321
00:20:51,573 --> 00:20:53,974
ويمكن للجميع شراء الأشياء
أنهم يحبون.

322
00:20:53,975 --> 00:20:58,278
حتى ابني، فهو شخص صعب المراس.
عادة لا يحب أي شيء.

323
00:20:58,279 --> 00:21:01,348
المُذيعة: ذا كيتشن كوف،
في 609 الشارع الرئيسي.

324
00:21:01,349 --> 00:21:03,849
(MUSlC PLA YlNG على RADlO)

325
00:21:06,888 --> 00:21:10,958
غاري: إنها الساعة 1:28، لانكستر،
وقد عدنا إلى مقبرة جروفر.

326
00:21:10,959 --> 00:21:13,860
اعتقدت الليلة أننا قد نتنزه
مسار مختلف عن الليلة الماضية

327
00:21:13,861 --> 00:21:15,929
فقط خفف الأمر قليلاً، ماذا تقول؟

328
00:21:15,930 --> 00:21:21,270
دعونا نتحدث عن الأشياء المجنونة
لقد فعلنا من أجل الحب.

329
00:21:26,808 --> 00:21:30,107
-سأعود.
-يا، كن حذرا.

330
00:22:31,539 --> 00:22:34,841
شكرا لمساعدتي
اكتشف موهبتي الجديدة على الهواء.

331
00:22:34,842 --> 00:22:35,942
ريتا؟

332
00:22:35,943 --> 00:22:38,412
لم أكن متأكدا جدا من هذا
شئ الدفاع عن النفس

333
00:22:38,413 --> 00:22:41,381
لكن خطة فال نجحت بشكل مثالي،
الحق من البداية.

334
00:22:41,382 --> 00:22:44,251
-لو سمحت.
- مهلا، إذا كان هناك أي عزاء،

335
00:22:44,252 --> 00:22:47,692
أعتقد أنك وجدت أخيرًا جمهورًا.

336
00:22:47,822 --> 00:22:51,558
-ربما كنت جيدًا بعد كل شيء.
-لا تفعل هذا.

337
00:22:51,559 --> 00:22:55,462
-أنا أخوك في سبيل الله.
-حادث ولادة.

338
00:22:55,463 --> 00:22:57,963
أعط حبي لأمي.

339
00:22:58,332 --> 00:23:00,832
(صراخ)

340
00:23:09,610 --> 00:23:12,379
غاري أون رادلو: كما ترى،
المشكلة هي أنني كنت مجنونًا بها.

341
00:23:12,380 --> 00:23:16,083
وكنت أعمى تماما
من رؤية كم كنت أحمق.

342
00:23:16,084 --> 00:23:20,187
أقول لك، إنه أمر مدهش في بعض الأحيان،
ماذا ستفعل لإغلاق الصفقة.

343
00:23:20,188 --> 00:23:26,228
(على رادلو) يا رفاق، هذه فاليري
وقد حدث شيء فظيع.

344
00:23:26,861 --> 00:23:29,262
لقد خرجت للتو لتناول شطيرة

345
00:23:29,263 --> 00:23:31,998
وعندما عدت، لم يكن غاري هنا.

346
00:23:31,999 --> 00:23:33,100
(SNlFFLES)

347
00:23:33,101 --> 00:23:35,851
لكنه ترك هذا الشريط قيد التشغيل.

348
00:23:37,972 --> 00:23:43,182
لقد تم إخطاري للتو من قبل الشرطة
أن غاري مات.

349
00:23:44,679 --> 00:23:47,179
لقد قُتل.

350
00:23:50,017 --> 00:23:52,517
إنه فقط...

351
00:23:56,657 --> 00:23:59,667
أعلم أن هذا صعب علي،

352
00:24:01,095 --> 00:24:05,156
وأنا متأكد من أن الأمر صعب علينا جميعًا،

353
00:24:09,170 --> 00:24:12,130
ولكن على الأقل لدينا بعضنا البعض.

354
00:24:12,940 --> 00:24:15,610
وخطوط الهاتف مفتوحة.

355
00:24:23,017 --> 00:24:24,684
مرحبًا، هذا فال.

356
00:24:24,685 --> 00:24:28,021
المتصل: يا إلهي، فال،
هذا شيء فظيع.

357
00:24:28,022 --> 00:24:32,392
أعني، كل ما يمكنني قوله هو أنني سعيد للغاية
لدينا لك التحدث إلى هذه الليلة.

358
00:24:32,393 --> 00:24:35,796
وأشعر أنني أستطيع التحدث
نيابة عن الجميع هنا.

359
00:24:35,797 --> 00:24:38,165
الناس سوف يتحدثون،
دعني أخبرك.

360
00:24:38,166 --> 00:24:41,126
جميعنا أحببنا العرض كثيراً..

361
00:24:42,937 --> 00:24:44,471
مسكين غاري!

362
00:24:44,472 --> 00:24:48,241
تحدث عن كونك رقم واحد
برصاصة!

363
00:24:48,242 --> 00:24:50,243
(كاكلنج)

364
00:24:50,244 --> 00:24:53,680
يبدو أنه سوف يكون
الرجل الحداد بعد كل شيء!

365
00:24:53,681 --> 00:24:56,181
(كاكلنج)

366
00:24:56,184 --> 00:24:57,651
(بولس سلرين وولنغ)

367
00:24:57,652 --> 00:25:02,856
أما بالنسبة لي يا أطفال، أعتقد أنني أفضل
البدء في ممارسة ما أعظ به.

368
00:25:02,857 --> 00:25:06,893
لقد تم القبض علي وأنا أتفاقم قليلاً
من الحد الأقصى للسرعة.

369
00:25:06,894 --> 00:25:11,814
لكن الضابط قرر السماح لي بالخروج
مع تحذير.

370
00:25:18,573 --> 00:25:22,509
يرى؟
من المفيد معرفة غول الطريق.

371
00:25:22,510 --> 00:25:25,010
(كاكلنج)